SB Nation - Login for mobile commenting

Bloody Elbow

Video: Anderson Silva Reacts To Heel Hook Loss To Ryo Chonan

Anderson Silva champion

Anderson Silva champion

Prior to becoming "Anderson Silva -- UFC Champion", the Spider was 'Anderson Silva -- Struggling Pride Welterweight". For every big win he'd record, he'd find a way to lose to lesser competition. Perhaps his most famous loss was to Ryo Chonan at PRIDE Shockwave 2004. It would be his final appearance in the Japanese organization and most disappointing career loss.

For the entire first round Silva controlled Chonan with a body triangle, sucking the life out of the Piranha. When on the feet, the two competitors maintained an active pace trading leg kicks and knees. The scissor-take down to heel hook is considered one of the greatest finishes in MMA history. It was also the last time that Anderson Silva truly looked human in his MMA career.

Footage has been released from backstage recently to see the emotions that both Anderson and Chonan were dealing with following the fight. Translation below from the youtube page:

Hirotaka Yokoi: Oh my god that was amazing!
Ryo Chonan: He was f**king strong!
Hirotaka Yokoi: And you won against that.
Ryo Chonan: My legs and loins hurts. My head too!

Anderson's trainer: Oh come on, you were just unlucky, you were actually winning the fight. And till today you've won so many so keep your head up and don't cry, you're a fighter!
Anderson's trainer: Is your leg okay?
Anderson Silva: It's painful! Maybe I got an injury?


Ryo Chonan: It hurts, my head hurts. i've never fought a guy like that. His right hook was crazy. With that long reach you can't see his arm, so while his arm isn't in my view, suddenly the punch comes.
Ryo Chonan: Oh I can't drink my sake properly that motherf**ker. Ouch sh*t.
Hirotaka Yokoi: It hurts after you won so that's okay.
Ryo Chonan: It really sucked if i lost.
Hirotaka Yokoi: That was really amazing.
Ryo Chonan: I want to rest.
Ryo Chonan: He (anderson) had so many dried mucus during the fight.

Video after the jump...

Star-divide

5 recs  |  90 comments

Comments

dont know if real

but this might be my favorite post, ever.
from this ‘My legs and loins hurts’ to this ‘Oh I can’t drink my sake properly that motherf**ker. Ouch sh*t’ to this ‘Oh I can’t drink my sake properly that motherf**ker. Ouch sh*t’ to the insight on fighting anderson fucking silva, just pure gold.
oh, sonnen has something to say about the last time spider looked human in the cage.

I don’t know for the Brazilian but from the little I know the Japanese translation sounds legit.

Well, I don’t understand a word of japanese, but the portuguese translation is wrong.

Anderson’s trainer: Is your leg okay?
Anderson Silva: It’s painful! Maybe I got an injury?

The trainer actually said “somebody knew your fott was hurt, man. Somebody knew your foot was hurt.” And then Anderson just moans “My hurt foot!” The translation of what the other trainer was saying wasn’t exact, but that was more or less it.

If you have a better translation please post it...I'll update the post

This is it. The stuff the other trainer was saying is more or less what appears on the translation. Motivational stuff with lots of repetition and calls to be a man and stop crying. The only real mistake was the injury part. Going by the video the second trainer looks like he’s stating somebody knew about an injury to Anderson’s foot that was there before the fight. Anderson doesn’t really say anything, he just repeats the trainers last words in a moan. He definetely doesn’t say it’s painful and he doesn’t ask a question.

yeah i remember sam sheridan

writing that he was already injured going into the fight in ‘a fighters heart.’

I’d never heard about that before. What kind of injury was it, do you know?

book wasnt specific.

just said hurt ankle, i believe. amazing book, btw.

excellent book

the 2nd one ‘a fighters mind’ is even better in my opinion

asked for that for christmas.

never came.
fuck you, santa.

um hate to break it to you

but santa isn’t real…

I want to read it some time, but there’s such a backlog already I daren’t buy yet another book…

"My hurt foot!"
he mentions that in a few interviews regarding the fight

that he had a pre-injury, but most people just took it as Anderson being Anderson. this is good proof.

Chael made him look human for a while

The fuck?
Ryo Chonan: He (anderson) had so many dried mucus during the fight.
Mistranslation

“Dried mucus” is a mistranslation. He actually said “boogers.”

/green

I imagine that’s exactly how he would have pronounced that

Again before anyone questions my translation

They were on the youtube page. I’m literally just copying them. I have no idea what dried mucus is.

This is an awesome post. Thank you.

Ryo Chonan: Oh I can’t drink my sake properly that motherf**ker. Ouch sh*t.

hahaha

Eh. I’m a tard but what’s up with this waking up in trainyards meme?

I didn’t know it was a meme, I just thought it was a fact of life.

WAY of life, spectaa

It’s a way of life.

I also recall Anderson losing by triangle by another Japanese guy in PRIDE and it being a massive upset. Seems like only his Chonan heel hook loss ever gets referenced though.

I mean it was a freaking flying scissor heel hook

Much more fun to reference than Takase’s triangle

The fact that this was Chonan's only submission win in 33 pro fights makes this even more awesome
Silva after loss to Takase

http://www.youtube.com/watch?v=5iufihed-r4

starts at 3:53

lots of swearing in Portuguese, lots of mierdas y putos

thats good too, thanks!
Anderson (to himself)....

“Damnit, Anderson, what was that, man? You trained it so much, man… Damn, dude… Fuck it! Holy fuck…” the second time he appears he’s saying: “I trained more than 100 times how to escape this triangle of hell, but I couldn’t escape from this shit… Fuck it… Motherfucker…”

I love this YouTube channel.

The aleks, fedor, Cro cop scenes are great. These are a must see for any pride fans and there are alot of great guest appearances like in one where fedor (I believe after Fujita fight) walks into a room backstage and is met by two starry eyed men who congratulate him and ask for photos. Those men….. Allistair overeem and Anderson Silva and if u look close enough you can see werdum In the same room clearly admiring fedor. Great stuff. The one where cro cop goes to say hi to aleks emilienenko 6 months after there fight and aleks gives cro cop and the camera a sustained look of pure evil for a few seconds, the same video shows fedor watching the Cro cop/ aleks fight live on a monitor backstage wich is interesting bc it is the only time ive ever seen fedor show any anger or any emotion at all when cro cop knocks out his brother.

sounds like a good BE name

Anderson Silva’s dried mucus

Team name for the next season of BECW

I love boogers!

Dried mucus for the win… There’s just so much win & dried mucus.

When Anderson finally does lose do you think he handles it with grace and dignity or do you think he throws a complete fit?

I think he will cry… And those tears shall moisten the ton of dry mucous he has… Gotta get those boogers out.

Seeing anderson cry makes me like him even more.

He’s just a sensitive guy with heat-seeking missiles attached at the end of his limbs.

It makes me see his passion and dedication. I bet he’s one of the hardest training fighters in the UFC, and it shows.

You must Login with your SB Nation account and be a member of Bloody Elbow to post a comment.